El poeta Kalu Tatyisavi cultiva la palabra del surco

informador.com.mx

El poeta Kalu Tatyisavi ha sido en dos ocasiones merecedor del premio Netzahualcóyotl. Ganó la reciente edición con el libro Tzin tzun Tzan y ya en 2000 lo había obtenido por Kun nuuñi Savi, Jornada en la lluvia. El premio Netzahualcóyotl es otorgado por el CONACULTA y constituye hoy por hoy el máximo galardón que se confiere en México a la poesía en lenguas originarias.

En una primera parte de la entrevista que Chiapas Expediente Nacional obtuvo del poeta, recorremos el arriesgado camino trazado en Tzin Tzun Tzan. Un trayecto explorado por este poeta del pueblo ñu savi no se ajusta a los moldes que se le han impuesto a las lenguas originarias, no encontraremos en este libro, la reproducción embellecida de la tradición oral, sino una búsqueda, basada en la libertad creativa.

Una apuesta que este poeta llama: Tu’un yukun itu o sea “Palabra del surco”. ¿En que consiste? Así lo describió en la ceremonia de entrega del premio: “El atrevimiento mayor de nosotros es haber sacado la lengua de su estatus oral y comunitaria, este atrevimiento pagará en solitario un enorme precio si no regresa a su origen y no es capaz de devolver una palabra a su comunidad; si no es capaz de regresar al surco, vagará por las esquinas”.

Eugenio Bermejillo

Escuche a Kalu Tatyisavi

Leer más:

Discurso de Kalu Tatyisavi

También te podría gustar...

16 Respuestas

  1. 詳細供款表 最新按揭措施. 1全期按揭計劃或混合年期按揭計劃首階段之每月供款額。 2只適用於每月攤分按揭保險計劃; 3根據金管局最新指引,業主承造按揭必須 …

  2. Leonginasok dice:

    just try female online

    d6e8 achat online paypal

  3. Robertsok dice:

    wow online legal

    9504 cheapest online ever

    9504 online online cipla india

    9504

  4. 抗菌 dice:

    透明顯色與水潤澄淨的光澤,打造迷人的唇妝。

  5. Tiffany® Setting六爪鑲嵌傳統而不簡單  – STYLE-TIPS.COM 在被求婚的時候,對方一打開盒子,如果見到的是一隻六爪鑲嵌鑽戒,或者會被因其傳統的…

  6. I simply want to mention I’m all new to blogs and absolutely loved you’re page. Very likely I’m want to bookmark your site . You surely come with tremendous articles and reviews. Thanks for sharing with us your web site.

  7. INTEGRATE 櫻特芮 【肌膚】超水潤無瑕粉底精華SPF25 PA++的商品介紹 UrCosme (@cosme TAIWAN) 商品資訊 INTEGRATE 櫻特芮,肌膚,超水潤無瑕粉底精華SPF25 PA++6

  8. Pretty insightful post. Never thought that it was this simple after all. I had spent a good deal of my time looking for someone to explain this subject clearly and you

  9. Great website. Plenty of useful info here. I¡¦m sending it to several pals ans also sharing in delicious. And obviously, thanks for your sweat!

  10. Hello.This post was really remarkable, especially since I was browsing for thoughts on this matter last Saturday.

  11. Keep working ,great job!

  12. YouTube is world’s leading video sharing web site, no one can defeat it. Every one add videos at YouTube then take embed code and post everywhere.

  13. 體重管理 dice:

    柔軟又不乾燥的泡沫能溫和卻徹底地清潔。

  14. 韓國頂級美容科技新資 – 天御國際集團有限公司Sky Gallery International Group Limited 韓國頂級美容科技新資 – 天御國際集團有限公司Sky Gallery International Group Limited

  15. Downloading data from this web page is as simple |as clicking the mouse rather than other blogs which shift me here and there on the internet pages.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *