Reconocimiento al tejido intercultural de Lienzos de Viento

El fonograma Lienzos de viento recibió el premio Raúl Guerrero 2012 que otorga el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) a los trabajos que contribuyen a la investigación y difusión del patrimonio musical.

Este disco, resultado del trabajo de Puertarbor, una asociación con sede en Tuxtla Gutiérrez Chiapas, dedicada a la difusión de la música y la poesía chiapaneca. Lienzos de viento conjuga dos tradiciones que hasta ahora caminaban senderos diferentes: la viejísima tradición mexicana de la música de viento y la flauta clásica, o más bien dicho, la gran diversidad de géneros de los instrumentos de aliento que cultiva Horacio Franco, músico surgido de la tradición clásica y barroca.

Presentamos fragmentos de una entrevista realizada con los productores de este disco Aurora Oliva y Fernando Hijar

El disco

Los protagonistas, entre los muchos músicos y creativos que participan en el disco son Además de Horacio Franco tres virtuosos maestros de los aerófonos: Luís Hernández Aguilar, Cirilo Meza Gómez y Ubaldino Villatoro.

La experiencia tanto para los músicos tradicionales mam y zoque, como para Horacio Franco fue muy importante y formativa. Los piteros indígenas nunca se habían enfrentado a la grabación de un disco; Franco no había alterando con músicos tradicionales indígenas. Sin embargo, se logró por un esfuerzo de todos esa rara flor en la música que es una improvisación inspirada.

Esto se debe a la confianza mutua entre los músicos y a un ambiente creativo

Cómo se gravó el disco

Preparar, realizar esta música y compartir los conciertos de presentación fue una experiencia significativa para los participantes. Así la describen Aurora Oliva y Fernando Hijar

La enseñanza que les da este disco

Puertarbor, hizo una serie de presentaciones en los espacios urbanos, los que tuvieron la suerte de estar en la pequeña sala de la Fonoteca Nacional, lo recuerdan como una experiencia mágica. Pero además esta pequeña empresa cultural tuvo el tino de hacer además de las presentaciones cercanas a los ambientes de los músicos tradicionales. Aurora Oliva y Fernando Hijar comentan que estas presentaciones tuvieron un efecto muy espacial en las comunidades, hicieron que sus habitantes vieran con nuevos ojos a sus maestros flautistas y percusionistas, que muchas veces había dejado arrumbados frente a la invasión de los géneros musicales nacionales.

Las presentaciones del disco y otros proyectos

Próximamente Puertarbor presentará en la ciudad de México el poemario de Rosario Castellanos El rescate del mundo una recreación auditiva de esta obra temprana de la poeta universal de origen chiapaneco. Este fonograma incluye la traducción de algunos fragmentos a lenguas originarias chiapanecas hechas por algunas de las más importantes poetas indígenas de Chiapas: María Roselia Jiménez 8tojolabal), Adriana López (tzeltal), Enriqueta Lunez (tsotsil) Mikeas Sánchez (zoque) y Susana Harp (castellano).

Eugenio Bermejillo

También te podría gustar...

47 Respuestas

  1. Free UK Chat dice:

    836090 435748This really is the sort of information Ive long been in search of. Thanks for posting this information. 138375

  2. Steroid Shop dice:

    717613 243606Nice read. I just passed this onto a buddy who was performing some research on that. He just bought me lunch since I identified it for him! Thus let me rephrase: Thanx for lunch! 792841

  3. 652563 658033Real instructive and wonderful anatomical structure of articles , now thats user pleasant (:. 358237

  4. 723828 914336Pretty! This was a genuinely great post. Thank you for your provided info. cool desktop 892846

  5. Tyurikovsok dice:

    watson generic viagra

    [url=]viagra coupon[/url]
    viagra online

    generico do viagra nome

  6. 104503 376446Hi there, just became aware of your weblog via Google, and identified that its really informative. Im gonna watch out for brussels. Ill be grateful in the event you continue this in future. Numerous people is going to be benefited from your writing. Cheers! 499325

  7. 258975 362916Hi, Thanks for your page. I discovered your page by means of Bing and hope you keep providing much more great articles. 741298

  8. Zhenyasok dice:

    viagra kaufen fragen

    viagra online pharmacy

    viagra uso diario

  9. 963952 806055I dont leave a great deal of comments on a great deal of blogs each week but i felt i had to here. Do you need to have many drafts to make a post? 838004

  10. Teen Chat dice:

    504607 327737Delighted for you to discovered this web site write-up, My group is shopping far more often than not regarding this. This can be at this moment undoubtedly what I are already seeking and I own book-marked this specific web site online far too, Ill often be keep returning soon enough to look at on your special weblog post. 269356

  11. 130785 163312When I saw this page was like wow. Thanks for putting your effort in publishing this write-up. 793390

  12. 950156 178333omg! cant envision how quick time pass, following August, ber months time already and Setempber could be the very first Christmas season in my place, I genuinely love it! 608554

  13. 912937 686139I typically cant uncover it in me to care enough to leaves a comment for articles on the web but this was actually pretty excellent, thanks and maintain it up, Ill check back once more 9628

  14. Wanyasok dice:

    kingdom online online

    04b3 online suisse pharmacie

    04b3 online prescriptions online

    04b3 brand online usa


  15. 409034 447508This kind of lovely blog youve, glad I found it!?? 680527

  16. Eddasok dice:

    online gnstig bestellen

    0f24 onlineprobe au

  17. buy levitra dice:

    I and my friends watch the soccer game clips at YouTube for all time, since they have in pleasant quality.

  18. Robertsok dice:

    venta online en lima

    9504 online and daibetes

    9504 only for you online online


  19. 無線 dice:


  20. 簡約不簡單!Chaumet全新Jeux de Liens時尚演繹經典 – STYLE-TIPS.COM 雖然現時各大珠寶品牌都不斷推出價錢較貼地的時尚款式,而且大部分的策略都是以彩色寶…

  21. 一口香檳,一口美點!康得思酒店推出期間限定「巴黎之花」下午茶 – STYLE-TIPS.COM 很多沒有相約朋友茶聚?趁周末一於約好姊妹下午茶!去喜歡香檳的你,不要錯過香港康得…

  22. Hi there to every single one, it’s truly a nice for me to pay a quick visit this web site, it includes helpful Information.

  23. 808413 787415really like your imagination!!!! wonderful function!! oh yeah.. cool photography too. 204058

  24. DMPK studies dice:

    366375 844811I adore your wp design, wherever did you download it by means of? 975198

  25. 687160 303222How significantly of an exclusive article, maintain on posting better half 833651

  26. 56553 163787Attractive portion of content. I simply stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I get in fact loved account your weblog posts. Anyway I will be subscribing to your augment and even I success you get admission to constantly rapidly. 307282

  27. Fiorina 菲奧莉娜 【專業保養系列】超水無痕霜 Water Jel的商品介紹 Fiorina 菲奧莉娜,專業保養系列,超水無痕霜 Water Jel

  28. I every time used to read piece of writing in news papers but now as I am a user of web so from now I am using net for content, thanks to web.

  29. TULIP HIFU療程屬非侵入性及非手術的緊膚修身治療,獲歐盟CE、韓國KFDA、GMP、ISO9001、ISO13485等認證,安全可靠。 Tulip的DUAL HIFU精細技術,對面部和眼部治療特別有效;另外,TULIP FB有的13mm及7mm STAMP蓋印式治HIFU治療頭設計,眼、面以外部位,同時具「造身」效果。TULIP【DUAL HIFU高能量聚焦超聲波平台】【特點】- 非手術、非侵入性緊膚治療- 適用於任何膚色肌膚- 治療更精確、更安全- 備有7mm及13mm治療頭,可收緊腹部、臀部、手臂等鬆弛肌膚 【治療目的】- 緊緻肌膚- 提升輪廓- 減淡皺紋- 重塑輪廓線條- 嫩膚亮肌- 提升下垂眼部- 重塑身體線條 (用於7mm/13mm修身治療頭)- 重點減少脂肪細胞 (用於7mm/13mm修身治療頭)

  30. uniccshop dice:

    118366 373483Thank you, Ive just been searching for data about this topic for a even though and yours will be the greatest Ive discovered till now. But, what in regards to the conclusion? Are you sure concerning the supply? 958537

  31. Leonidasok dice:

    enter site online soft tabs

    370d farmacia di online rx


  32. gvkbio dice:

    710422 409014Wow, incredible blog format! How lengthy have you been blogging for? you make running a blog glance straightforward. The full glance of your website is wonderful, as smartly the content material! 669088

  33. 534436 22377Can you give me some suggestions for piece of software writing? 300224

  34. 由全球生長因子與胜肽韓國廠商CAREGEN研發,利用美國專利「KP7-4胜肽技術」,獨特滲透配方提供高穩定、高滲透、高效能的胜髮環境,模擬人體生髮機制,目的使頭皮、毛囊恢復健康及作用活性,重啟生髮系統。DR CYJ髮胜肽療程的治療原理為 利用複合活性成分配方恢復毛髮平衡, 根據生態生物工程原理研發, 關鍵胜肽名為KP7-4,結合了七種專利胜肽, 實驗證明能有效模擬「人體胜髮因子」,掌握育髮四關鍵:毛囊強健、減緩異常落髮、強化髮根、供給毛囊血管營養,模擬毛髮循環機制,同時減緩異常落髮及強化髮根。DR.CYJ髮胜肽不含藥性且無副作用,能有效促進增髮

  35. 337434 820636Fantastic post. I appreciate your attention to this subject and I learned a great deal 356919

  36. 14717 978924Spot on with this write-up, I ought to say i believe this excellent internet site needs a lot far more consideration. Ill probably be once again to learn a fantastic deal far more, many thanks that details. 520139

  37. 116123 135932Outstanding read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch as I discovered it for him smile So let me rephrase that: Thank you for lunch! 178739

  38. 355891 507589Hi. Cool post. Theres a issue with the internet site in chrome, and you may want to check this The browser will be the marketplace chief and a big component of other folks will miss your superb writing due to this issue. I like your Post and I am recommend it for a Web site Award. 304630

  39. 203424 265034conclusion which you are totally correct but a few call for to be 634815

  40. 391343 880064Very efficiently written story. It will likely be helpful to anybody who employess it, including me. Keep up the very good work – canr wait to read more posts. 375120

  41. 685066 864296Maximize your by how a large amount of gear are employed internationally and will often impart numerous memory using that your is also fighting that is actually a result from our team rrnside the twenty very first centuries. every day deal livingsocial discount baltimore washington 227285

  42. Leonidasok dice:

    onlinea online

    370d online overnight online


  43. 824729 386976I appreciate you taking the time to create this post. It has been genuinely valuable to me surely. Value it. 956084

  44. Furious Hull City boss Steve Bruce was left with a £10,000 bill after the race to sign Shane Long blew up in his face just two hours before the transfer deadline. Angry Bruce left with £10,000 bill in the Long run after deal for striker Shane collapses

  45. Fortunatasok dice:

    wow viagra from canada

    take viagra pills with redbull

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *